가을입니다. 팰리스사이드 빌딩 맞은편 고쿄·히가시교엔도 봄~여름 꽃잔치가 지나 결실의 계절을 맞았습니다.
화려했던 니노마루 정원도 가을다운 모습. 시선을 조금 올려 니노마루 잡목림에서 나카가라스문, 혼마루 터 광장 쪽으로 걸으면, 선명한 붉은 열매를 단 나무가 잇달아 나타납니다.
위 사진은 잡목림에서 본 카마츠카(鎌柄, 장미과). 인터넷으로 검색하면 잉어과 물고기가 나오지만, 여기는 식물. 한자도 물고기와 식물 모두 「鎌柄」. 물고기는 삶으면 낫자루처럼 단단해지거나 살이 질겨서, 식물은 재질이 단단해 꺾이지 않아 낫자루에 쓰였고, 소 코걸이 재료로 「우시코로시(소 죽이기)」 별명도—— 한 설에는 소 뿔이 가지 사이에 끼면 빼지 못할 정도로 강인하다는 무서운 해설도 있다고 하나, 어느 쪽일지는 모르겠습니다.
홋카이도~규슈 산지 햇볕 좋은 숲 가장자리의 낙엽수, 높이 5~7m, 수피는 어두운 회색에 주름·반문. 4~6월 지름 약 1cm 흰 꽃 10~20개가 모여 피고, 10~11
월에 열매가 붉게 익습니다. 7~9mm 타원형의 귀여운 열매.
나카가라스문 조금 앞에서 본 우메모도키(梅擬, 모치노키과)＝오른쪽 사진＝ 한자 「梅擬」, 매화와 비슷해서. 잎이 비슷하다는 설, 꽃이 비슷하다는 설 등 분명하지 않습니다. 혼슈~시코쿠·규슈 산중·습지의 낙엽 관목, 2~3m까지. 6월쯤 연보라 꽃. 열매는 지름 5mm쯤 구형, 작은 새가 좋아한다고 합니다. 지금은 아직 녹엽이 있지만, 늦가을~초동에 잎이 떨어진 뒤에는 붉은 열매만 가지 가득——또 다른 풍경이 될 것입니다.
다른 붉은 열매도 여러 가지 찾았습니다. 다음에 보고하겠습니다.