팰리스사이드 빌딩을 나와 맞은편 고쿄·히라카와문에서 히가시교엔으로. 봄~여름의 화려함이 가고, 가을 기운 가득한 니노마루 정원을 걷기 좋은 계절입니다.
니노마루 연못 폭포 입구 부근에서 쓰와부키(款冬)의 노란 꽃을 보았습니다＝위 사진.
사실 쓰와부키 꽃을 제대로 본 적은 없었습니다.
쓰와부키하면 잎. 「타쿠고(たくご)」라는 생약명으로 알려져, 어린 시절 기억은 「화농에 좋다」. 초등학교 때 「효소(ひょうそう)」(손가락 작은 상처에서 세균 감염)에 자주 걸려 손가락과 손톱 사이가 부으면 꽤 아팠는데, 그때 쓰와부키 잎으로 손끝을 싸고 붕대를 감아 주곤 했습니다.
원산지는 일본~대만. 혼슈 도호쿠 남부 이남, 시코쿠, 규슈, 오키나와에 분포하며 매년 꽃피는 상록 다년초입니다. 일본 외에도 대만, 한반도, 중국에서 널리 볼 수 있습니다. 주로 바닷가 가까운 해안선에 자생하며, 높이 30~70cm 정도. 꽃은 지름 5cm쯤의 노란 두상화로 민들레 같습니다.
긴 자루 잎이 후키(蕗)와 닮았고, 왁스를 바른 듯한 광택에서 「ツヤのあるフキ→ツヤブキ→ツワブキ」가 일설이나, 두꺼운 잎에서 「アツバブキ」 유래설도 있다고 합니다. 한자로 「石蕗」.
오래도록 친숙한 식물이라 지역마다 이름이 다양합니다. 「オカバス」「イシブキ」「イワブ
キ」「ツワ」「オバコ」 등, 오키나와 방언으로 「ちぃぱっぱ」. 시마네현 쓰와노는 쓰와부키가 들에 군생해 「石蕗野」라 불렸다가 전해졌다고 합니다.
니노마루 정원 폭포 옆(마주보면 오른쪽)에 조금 모여 심어져 있습니다＝오른쪽 사진. 꽃은 막 피기 시작했고, 12월까지 볼 수 있어, 꽃이 적은 시기의 소중한 색감이겠지요.