악몽입니다. 빌딩이 아닙니다. 히로시마 카프는 1년 전 이맘때 절정이었고 한때 센트럴리그 선두에도 섰습니다. 올해는 하마평이 한층 높아 우승 후보로도 꼽혔는데….
하지만 아직 시작일 뿐입니다. 잉어의 계절 5월 5일을 향해 만회해 주었으면 합니다(개인적인 바람).
팰리스사이드 빌딩에서는 카프 성적과 관계없이 올해도 지하 1층·1층 아케이드 거리 중앙 복도 아트리움에 정례의 잉어 깃발과 무사 깃발이 모습을 드러냈습니다. 이번 주 일요일에 막 설치. 관내 테넌트에서 일하는 여러분은 물론, 출퇴근·등하교 길에 빌딩을 지나는 인근 분들의 눈을 즐겁게 하고 있습니다.
관내 음식점과 상점 유지로 조직된 ‘팰리스사이드 빌딩 명점회’(회장·시마다 유키마사 ‘자퐁’ 점장)가 내방객에게 계절감 넘치는 일본 전통 풍습을 접하게 하자며 6년 전부터 해마다 ‘잉어 깃발 축제’를 열고
있습니다. 올해는 제7회입니다.
중앙 아트리움에는 후키나가시와 검은 참잉어, 붉은 잉어, 파란 새끼 잉어가 헤엄치듯 배치되어 있습니다. 동서 꿈의 계단 위에는 길이 7미터짜리 무사 깃발이 장식되고, 아트리움 동서 벽에도 동쪽 2장＝（왼쪽·위 사진）, 서쪽 1장＝（왼쪽·아래 사진）＝의 꽃무늬와 양 등
을 그린 염색물. 나아가 명점회 가맹 각 점 입구에는 작은 잉어가 매달려 있습니다.
이들은 오쿠미노의 소교토라 불리는 기후현 구조하치만에 전하는 ‘구조 본염’. 현 중요무형문화재로 지정된 남염집 ‘와타나베 염물점’의 와타나베 쇼키치 씨가 400년 이상 전하는 기법으로 물들인 것입니다. 찹쌀 풀로 윤곽을 그리고 콩국에 푼 안료로 천을 물들이는 ‘카친염’이라는 기법으로, 요시다강을 흐르는 차가운 눈 녹은 물에서의 ‘한자라도’ 작업이 색을 조이고 褪色하지 않는 제품을 낳는다고 합니다.
잉어 깃발 장식은 5월 9일(토)까지 예정입니다. 4월 30일(목), 5월 1일(금)에는 지하 1층, 1층 명점회 가게를 이용한 선착 4000명에게 명점회 오리지널 센베이를 선물합니다. 오른쪽 포스터를 目印으로 꼭 받아 가십시오.